¿El crêpe o La crêpe?

01.07.2019

Julia Ayala

Oigo decir las dos cosas, en masculino y en
femenino. Como viene del francés y ellos lo dicen
en femenino, mucha gente lo ha adoptado también en
femenino. Sin embargo, a mí, de siempre, me sale en
masculino, 'el crepe'. ¿Qué os parece? ¿Debemos
acuñarlo definitivamente en masculino o en femenino? 


Estimada Julia:
Aparte de lo bien que puedan estar las/los crepes
(acompañadas de sidra), el DRAE asume el genero
femenino indicando: "Del fr. crêpe: f. filloa. Ú.
m. en pl." y filloa: "Del gall. 1. f. Fruta de
sartén, que se hace con masa de harina, yemas de
huevo batidas y un poco de leche."
Como detalle curioso añadiré que el término "crêpe"
se emplea en algunos países de Sudamérica como
palabra aguda para designar al tejido ("crêpe de
Chine") y también para el llamado en España "papel
Pinocho" (papel crepé). 

Todos los derechos reservados 2019
Creado con Webnode
¡Crea tu página web gratis! Esta página web fue creada con Webnode. Crea tu propia web gratis hoy mismo! Comenzar